Das Wort "desistir" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet /desisˈtir/.
"Desistir" bedeutet, von einem Vorhaben oder einer Handlung Abstand zu nehmen oder diese abzubrechen. Der Begriff wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, etwa wenn eine Partei von einer Klage oder einem Antrag zurücktritt. In der allgemeinen Sprache bedeutet es oft, dass man einen Plan oder Vorsatz aufgibt.
"Desistir" wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, hat aber in formalen und rechtlichen Texten eine höhere Häufigkeit.
Das Aufgeben der Klage war eine schwierige Entscheidung.
Decidí desistir de mis planes de viaje.
Ich beschloss, von meinen Reiseplänen Abstand zu nehmen.
El abogado aconsejó a su cliente desistir del proceso.
"Desistir" wird häufig in bestimmten idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
„Er beschloss, aufzugeben, weiterzumachen, nach so vielen Schwierigkeiten.“
Desistir de los derechos.
„Der Kläger entschied sich, auf die Rechte, die er an dem Eigentum hatte, zu verzichten.“
Desistir en la última instancia.
Das Wort "desistir" stammt vom lateinischen "desistere", was so viel wie "stehen bleiben" oder "aufhören" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "de-" (von/nieder) und "sistere" (stehen).
Synonyme: - Renunciar - Abandonar - Retirarse
Antonyme: - Persistir - Continuar - Proseguir