"Deslinde" ist ein Substantiv männlich (el deslinde) im Spanischen.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /desˈlinde/.
"Deslinde" bezeichnet den Prozess der Abgrenzung oder Definition von Grenzen, insbesondere im rechtlichen Kontext, zum Beispiel im Zusammenhang mit Grundstückeigentum oder territorialen Streitigkeiten. Der Begriff wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Rechtsdokumenten und offiziellen Berichten. Seine Verwendung in der Alltagssprache ist weniger verbreitet, könnte aber auch in Gesprächen über Immobilien oder Landrecht vorkommen.
Es ist relativ gebräuchlich, jedoch vorwiegend in formalen und rechtlichen Diskussionen.
Die Abgrenzung des Eigentums wurde im letzten Jahr durchgeführt.
Durante el deslinde, los vecinos discutieron sobre los límites de sus terrenos.
Während der Grenzziehung diskutierten die Nachbarn über die Grenzen ihrer Grundstücke.
Para evitar futuros conflictos, es esencial hacer un deslinde claro.
Das Wort "deslinde" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, wird jedoch im rechtlichen Kontext manchmal in Kombination mit anderen Begriffen verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Eine Abgrenzung von Eigentum machen.
El deslinde de responsabilidades.
Die Abgrenzung von Verantwortlichkeiten.
Necesitamos un deslinde claro en el contrato.
Das Wort "deslinde" stammt vom lateinischen "dislindis", was "trennen" oder "abgrenzen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "des-" (was eine Trennung oder Negative bedeutet) und dem Wort "linde", was "Grenze" oder "Rand" bedeutet.