deslumbrador ist ein Adjektiv und kann auch als Substantiv verwendet werden.
[des.lum.bɾaˈðoɾ]
Deslumbrador beschreibt etwas, das enorm beeindruckend, auffallend oder blendend ist. In der spanischen Sprache wird es häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, um besondere Eigenschaften oder Merkmale von Personen, Objekten oder Ereignissen zu betonen. Die Verwendung kann in literarischen Texten, in der Werbung, in alltäglichen Gesprächen und Medien vorkommen, wobei es oft in positiven Zusammenhängen gebraucht wird. Es hat eine mittlere bis hohe Häufigkeit in der Verwendung.
Die Aussicht vom Berg ist überwältigend.
Su vestido era deslumbrador y todos la miraban.
Ihr Kleid war blendend und alle schauten sie an.
Durante el desfile, los fuegos artificiales fueron deslumbradores.
Deslumbrador wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die die Intensität des Eindrucks oder der Wirkung beschreiben:
Pasé unas vacaciones deslumbradoras en esa playa. - Ich hatte einen überwältigenden Urlaub an diesem Strand.
Ella tiene un talento deslumbrador para la música. - Sie hat ein strahlendes Talent für Musik.
Su sonrisa deslumbradora ilumina la habitación. - Ihr blendendes Lächeln erhellt den Raum.
Das Wort deslumbrador stammt vom spanischen Verb deslumbrar, welches "blenden" oder "überwältigen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "des-" und dem Wort "lumbrar", was mit dem Licht oder der Helligkeit zu tun hat.
Synonyme: - asombroso - impresionante - radiante
Antonyme: - opaco (trüb) - intrascendente (unbedeutend) - aburrido (langweilig)