Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/ deslumbˈɾante /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• blendend
• strahlend
• überwältigend
• faszinierend

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "deslumbrante" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das beeindruckend, faszinierend oder augenblicklich blendend ist. Es kann sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext häufig vorkommen, insbesondere in literarischen und poetischen Texten, wird aber auch in alltäglicher Sprache verwendet.

Beispielsätze

1. La vista desde la cima de la montaña es deslumbrante.

2. Die Aussicht vom Gipfel des Berges ist überwältigend.

3. El vestido que llevaba era deslumbrante y atrajo todas las miradas.

4. Das Kleid, das sie trug, war strahlend und zog alle Blicke auf sich.

Idiomatische Ausdrücke

"Deslumbrante" wird oft in idiomatischen Ausdrücken oder Phrasen verwendet, um eine starke emotionale Reaktion oder eine besondere Schönheit zu beschreiben.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Actuó de manera deslumbrante en el escenario.

2. Sie trat auf der Bühne blendend auf.

3. Su belleza es deslumbrante, como un amanecer brillante.

4. Ihre Schönheit ist überwältigend, wie ein strahlender Sonnenaufgang.

5. La presentación del proyecto fue deslumbrante y cautivó a todos.

6. Die Präsentation des Projekts war faszinierend und fesselte alle.

Etymologie

Das Wort "deslumbrante" stammt vom spanischen Verb "deslumbrar", das "blenden" oder "verblenden" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "des-", was eine negative Bedeutung hat, und dem Wort "luz" (Licht) zusammen. Ursprünglich bedeutet es also, das Licht oder die Sicht zu überwältigen oder zu beeinträchtigen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - impresionante - asombroso - radiante

Antonyme: - opaco - sombrío - desabrido