Das Wort "desmantelar" ist ein Verb.
/des.man.teˈlaɾ/
"Desmantelar" bedeutet, etwas abzubauen, zu demontieren oder zu zerstören, insbesondere in Bezug auf physische Strukturen oder Systeme. Der Begriff wird häufig verwendet, um den Prozess des Ab- oder Umbauens zu beschreiben, oft im Kontext von Gebäuden, Maschinen oder sogar organisatorischen Strukturen. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in technischen oder politischen Diskussionen besonders häufig vorkommt.
Los trabajadores comenzaron a desmantelar el viejo edificio.
Die Arbeiter begannen, das alte Gebäude abzureißen.
El gobierno decidió desmantelar la antigua política de subsidios.
Die Regierung beschloss, die alte Subventionspolitik abzuschaffen.
"Desmantelar" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet.
Desmantelar un mito
Die Zerschlagung eines Mythos
Es necesario desmantelar el mito de que solo se puede tener éxito si se trabaja muchas horas.
Es ist notwendig, den Mythos zu zerschlagen, dass man nur Erfolg haben kann, wenn man viele Stunden arbeitet.
Desmantelar una organización
Eine Organisation zerschlagen
La policía logró desmantelar una organización criminal que operaba en la ciudad.
Die Polizei schaffte es, eine kriminelle Organisation zu zerschlagen, die in der Stadt tätig war.
Desmantelar prejuicios
Vorurteile abbauen
Es importante desmantelar los prejuicios que existen en nuestra sociedad.
Es ist wichtig, die Vorurteile abzubauen, die in unserer Gesellschaft bestehen.
Das Wort "desmantelar" setzt sich aus dem Präfix "des-" (was "weg" oder "ab" bedeutet) und dem Verb "mantelar" ab, das sich auf die Idee bezieht, etwas zu bedecken oder zu schützen. Das Wort hat seine Wurzeln im Spanischen und ist verwandt mit Begriffen, die im Zusammenhang mit "Mantel" (Mantel) stehen, was die Idee des Abdeckens oder Schutzes verstärkt.
Synonyme: - demoler - deshacer - desmontar
Antonyme: - construir (bauen) - erigir (errichten)
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "desmantelar" in verschiedenen Aspekten seiner Verwendung und Bedeutung.