Adjektiv
/dɛsmaˈjaðo/
Das Wort "desmayado" wird in der spanischen Sprache verwendet, um einen Zustand der Ohnmacht, des Schwächegefühls oder der Benommenheit zu beschreiben. Es handelt sich um einen Begriff, der häufig in mündlichen sowie schriftlichen Kontexten verwendet wird, insbesondere in Situationen, in denen jemand das Bewusstsein verliert oder sich schwach fühlt. Es ist nicht das häufigste Wort, wird jedoch in medizinischen oder alltäglichen Gesprächen verwendet.
El niño se desmayado al ver la sangre.
(Der Junge ist ohnmächtig geworden, als er das Blut sah.)
Después de correr tanto, se sentía desmayado.
(Nach so viel Laufen fühlte er sich benommen.)
La mujer desmayada fue llevada al hospital.
(Die ohnmächtige Frau wurde ins Krankenhaus gebracht.)
"Desmayado" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken nicht sehr häufig verwendet, aber hier sind einige Sätze, die die Verwendung in einem breiteren Kontext zeigen:
Estuve a punto de desmayarme en el calor.
(Ich war kurz davor, in der Hitze ohnmächtig zu werden.)
Se desmayó de felicidad al recibir la noticia.
(Sie wurde vor Freude ohnmächtig, als sie die Nachricht erhielt.)
Desmayado por el dolor, llamó a un médico.
(Ohnmächtig vor Schmerz rief er einen Arzt.)
Das Wort "desmayado" stammt vom spanischen Verb "desmayar", das "ohnmächtig werden" oder "schwach werden" bedeutet. Der Ursprung des Verbs geht auf das lateinische "de" (von) und "maiare" (nachlassen, schwächer werden) zurück.
Synonyme: - desvanecido (schwundig) - desalentado (deprimiert)
Antonyme: - fuerte (stark) - despierto (wach)
Diese Struktur und Detailtiefe bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "desmayado" in der spanischen Sprache.