"Desmayo" ist ein Substantiv (sustantivo).
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: [desˈma.ʝo]
"Desmayo" bezieht sich auf einen plötzlichen und vorübergehenden Verlust des Bewusstseins, oft verursacht durch eine verminderte Blutzufuhr zum Gehirn. Es wird in der medizinischen und allgemeinen Sprache verwendet. Der Begriff hat eine moderate bis häufige Verwendung sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.
Ella sufrió un desmayo en la clase de educación física.
(Sie erlitt einen Ohnmachtsanfall im Sportunterricht.)
El médico dijo que el desmayo fue causado por la deshidratación.
(Der Arzt sagte, dass die Ohnmacht durch Dehydration verursacht wurde.)
Es importante saber cómo reaccionar ante un desmayo.
(Es ist wichtig zu wissen, wie man auf eine Ohnmacht reagiert.)
"Desmayo" ist Teil einiger idiomatischer Ausdrücke, die die Idee von plötzlichem Unwohlsein oder Schwindelgefühl transportieren.
Me dio un desmayo de la emoción cuando gané el premio.
(Ich bekam einen Ohnmachtsanfall vor Freude, als ich den Preis gewann.)
Estaba tan nerviosa que sentí que me iba a dar un desmayo.
(Ich war so nervös, dass ich das Gefühl hatte, ich würde ohnmächtig werden.)
El calor intenso provocó varios desmayos en la multitud.
(Die intense Hitze verursachte mehrere Ohnmachtsanfälle in der Menge.)
Das Wort "desmayo" stammt vom spanischen Verb "desmayar", das "ohnmächtig werden" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "des-" (was "nicht" oder "weg" bedeutet) und dem Wort "mayo", das von "mayar" hergeleitet ist, was "bewusst sein" oder "power" bedeutet.
Diese Informationen geben Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "desmayo" im Kontext der spanischen Sprache und seiner Verwendung.