desmedido - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

desmedido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „desmedido“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /des.me.ˈði.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

„Desmedido“ beschreibt etwas, das über ein angemessenes oder maßvolles Maß hinausgeht. Es wird häufig verwendet, um übertriebenes Verhalten, extrem hohe Mengen oder Ausgaben zu kennzeichnen. Das Wort ist in der spanischen Sprache relativ häufig und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auftauchen, obwohl es in formelleren oder literarischen Texten möglicherweise häufiger vorkommt.

Beispielsätze: 1. Su desmedido interés por el dinero lo llevó a tomar decisiones poco éticas. - Sein maßloses Interesse am Geld brachte ihn dazu, wenig ethische Entscheidungen zu treffen.

  1. La desmedida cantidad de comida en la fiesta sorprendió a todos los invitados.
  2. Die maßlose Menge an Essen auf der Party überraschte alle Gäste.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „desmedido“ kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

  1. "Gasto desmedido en lujos puede llevar a la ruina."
  2. Übermäßige Ausgaben für Luxus können zur Ruine führen.

  3. "Su desmedido amor por la música lo llevó a ser compositor."

  4. Seine maßlose Liebe zur Musik führte dazu, dass er Komponist wurde.

  5. "El desmedido apetito de poder puede destruir una carrera."

  6. Das maßlose Verlangen nach Macht kann eine Karriere zerstören.

Etymologie

„Desmedido“ stammt vom spanischen Verb „medir“ (messen), mit dem Präfix „des-“, welches eine Negation ausdrückt. Das Wort impliziert somit, dass etwas nicht im angemessenen Maß gemessen wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - excesivo - desmesurado - exorbitante

Antonyme: - moderado - mesurado - equilibrado

Diese Informationen zu „desmedido“ bieten einen umfassenden Überblick über das Wort und seine Verwendung in der spanischen Sprache.



23-07-2024