"despropositado" wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das unangebracht, unpassend oder übertrieben ist. Es wird sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache verwendet, um einen Mangel an Vernunft oder angemessener Reaktion auf eine bestimmte Situation auszudrücken.
Beispielsätze
Sus comentarios fueron completamente despropositados.
Seine Kommentare waren völlig unangebracht.
Me parece despropositado que cobren tanto por un servicio tan básico.
Ich finde es unangemessen, dass sie so viel für einen so grundlegenden Service verlangen.
Idiomatische Ausdrücke
"Fuera de lugar": Despropositado, nicht angebracht.
"Hablar sin ton ni son": Sinnlos reden.
"Despropósito tras despropósito": Fehler oder Unsinn folgen aufeinander.
"Despropósito total": Totaler Unsinn.
Etymologie
Das Adjektiv "despropositado" leitet sich von "despropósito" ab, was "Torheit" oder "Unsinn" bedeutet. Das Präfix "des-" dient der Verstärkung oder Negation, während "propósito" "Zweck" oder "Absicht" bedeutet. Zusammen weist das Wort auf etwas Unangemessenes oder Sinnloses hin.