Das Wort "desproveer" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /des.pɾo.ˈβe.ɾ/
"desproveer" kann ins Deutsche übersetzt werden als "einnehmen", "entziehen", "berauben" oder "vorenthalten".
"Desproveer" bedeutet im Spanischen, jemanden oder etwas von einer Ressource oder einem Gut zu entziehen oder zu berauben. Es wird oft in Kontexten verwendet, wo jemandem etwas, das er benötigt oder erwartet, vorenthalten wird. Die Verwendung ist in der Regel in schriftlichen Kontexten häufiger anzutreffen, jedoch kann es auch in mündlichen Situationen verwendet werden.
La crisis económica ha desprovisto a muchas familias de lo básico.
(Die Wirtschafts krise hat viele Familien ihrer Grundbedürfnisse beraubt.)
El acuerdo desprovió a la comunidad de sus derechos.
(Die Vereinbarung beraubte die Gemeinschaft ihrer Rechte.)
Desproveer a alguien de su libertad es un crimen grave.
(Jemanden seiner Freiheit zu berauben ist ein schweres Verbrechen.)
Das Wort "desproveer" wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, ist aber in verschiedenen Kontexten zu finden, die das Konzept des Entziehens oder Vorenthaltens umfassen.
Desproveer de recursos significa condenar al fracaso.
(Ressourcen zu entziehen bedeutet, zum Scheitern zu verurteilen.)
No podemos desproveer a los más necesitados de ayuda.
(Wir dürfen die Bedürftigsten nicht der Hilfe berauben.)
Desproveer la educación a los jóvenes es un error grave.
(Die Bildung von jungen Menschen vorzuenthalten ist ein schwerer Fehler.)
Das Wort "desproveer" stammt vom lateinischen "provisus", was "vorbereitet" oder "bereitgestellt" bedeutet. Das Präfix "des-" deutet auf eine negierende Handlung hin, also das Vorenthalten oder Berauben.
Synonyme: - Privar - Sustraer - Robar
Antonyme: - Proveer - Suministrar - Facilitar