Das Wort desprovisto ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /des.pɾoˈβis.to/
Das Wort desprovisto bedeutet im Spanischen, dass jemand oder etwas von etwas Wesentlichem, Notwendigem oder Gewünschtem beraubt ist. Es wird häufig verwendet, um einen Mangel an bestimmten Ressourcen, Eigenschaften oder Gegenständen zu beschreiben. Die Verwendung ist in beiden Kontexten verbal und schriftlich verbreitet, tritt aber vermehrt in schriftlichen Texten oder formalen Gesprächen auf.
El hombre se sintió desprovisto de recursos para continuar su viaje.
Der Mann fühlte sich beraubt von Ressourcen, um seine Reise fortzusetzen.
La comunidad quedó desprovista de agua después de la sequía.
Die Gemeinde blieb nach der Dürre ohne Wasser.
Después del despido, se sintió desprovisto de estabilidad financiera.
Nach der Entlassung fühlte er sich der finanziellen Stabilität beraubt.
Das Wort desprovisto wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in Kombinationen auftreten, die den Mangel oder das Fehlen von etwas beschreiben. Hier sind einige Beispiele:
Estar desprovisto de argumentos.
Ohne Argumente dastehen.
Quedarse desprovisto a mitad del camino.
Unterwegs ohne etwas dastehen.
Desprovisto de apoyo, tuvo que luchar solo.
Beraubt von Unterstützung, musste er allein kämpfen.
Das Wort desprovisto stammt vom lateinischen "desprovisus", welches sich aus den Bestandteilen "de-" (weg) und "provisus" (vorbereitet, versehen) zusammensetzt. Es bezeichnet daher das Fehlen oder die Abwesenheit von etwas, das normalerweise vorhanden ist.
Synonyme: - desposeído - privado
Antonyme: - provisto - dotado
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort desprovisto und seine Verwendung im Spanischen.