"Desquite" ist ein Substantiv (m) im Spanischen.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [desˈkite].
Das Wort "desquite" bezeichnet im Spanischen die Handlung oder das Resultat, etwas, was einem angetan wurde, zurückzugeben oder sich dafür zu revanchieren. Es wird häufig im Kontext von persönlichen Konflikten verwendet, kann aber auch in rechtlichen oder wirtschaftlichen Zusammenhängen eine Rolle spielen. Die Verwendung ist eher schriftlich und gelegentlich mündlich, insbesondere in emotionalen Kontexten.
Su desquite fue más doloroso que la ofensa inicial.
(Seine Rache war schmerzhafter als die ursprüngliche Beleidigung.)
Después del desquite, ambos decidieron hablar sobre sus problemas.
(Nach der Vergeltung beschlossen beide, über ihre Probleme zu sprechen.)
El desquite en este vínculo afectivo solo empeorará la situación.
(Die Rache in dieser emotionalen Verbindung wird die Situation nur verschlimmern.)
Das Wort "desquite" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, hauptsächlich in emotionalen oder zwischenmenschlichen Kontexten.
Ejemplo: Ella decidió tomar el desquite por los años de sufrimiento.
(Sie beschloss, sich für die Jahre des Leidens zu revanchieren.)
El desquite es dulce
(Rache ist süß)
Ejemplo: Siempre decía que el desquite es dulce, pero a veces es mejor perdonar.
(Er sagte immer, dass Rache süß ist, aber manchmal ist es besser zu vergeben.)
No hay desquite sin consecuencia
(Es gibt keine Rache ohne Konsequenzen)
Das Wort "desquite" stammt vom spanischen Verb "desquitar", das sich aus den Wurzeln "des-" (eine Negation oder Umkehrung) und "quitar" (entfernen, wegnehmen) zusammensetzt. In diesem Zusammenhang impliziert es die Rückgabe oder den Ausgleich.
Synonyme: - venganza (Rache) - restitución (Wiedergutmachung) - retribución (Vergeltung)
Antonyme: - perdón (Vergebung) - compasión (Mitgefühl) - reconciliación (Versöhnung)