destacado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Destacado" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /des.taˈka.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• hervorgehoben
• bemerkenswert
• herausragend

Bedeutung und Verwendung

"Destacado" bezeichnet etwas, das in irgendeiner Weise hervorgehoben oder bemerkenswert ist. Es wird häufig verwendet, um Personen, Eigenschaften oder Leistungen zu beschreiben, die sich von anderen abheben. Das Wort wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, jedoch ist es in formeller Sprache und in der schriftlichen Kommunikation (z. B. in Berichten oder Bewertungen) besonders verbreitet.

Beispielsätze

1. El arquitecto presentó un proyecto destacado en la conferencia.

2. Der Architekt stellte ein herausragendes Projekt auf der Konferenz vor.

3. Su trabajo fue destacado por su originalidad y calidad.

4. Seine Arbeit wurde wegen ihrer Originalität und Qualität hervorgehoben.

5. El jugador fue destacado como el mejor del torneo.

6. Der Spieler wurde als der beste des Turniers ausgezeichnet.

Idiomatische Ausdrücke

"Destacado" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um besondere Leistungen oder Merkmale zu betonen:

1. Ser un destacado en su campo

2. Übersetzung: Ein Hervorragender in seinem Bereich sein.

3. Destacar entre la multitud

4. Übersetzung: Sich in der Menge abheben.

5. Tener un papel destacado

6. Übersetzung: Eine herausragende Rolle spielen.

7. Destacar por su valentía

8. Übersetzung: Sich durch seinen Mut hervortun.

9. Un evento destacado del año

10. Übersetzung: Ein herausragendes Ereignis des Jahres.

Etymologie

Das Wort "destacado" stammt vom spanischen Verb "destacar", das aus dem Lateinischen "dĭstĭcāre" abgeleitet ist, was "herausstechen" oder "hervorheben" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Notable - Sobresaliente - Excepcional

Antonyme: - Insignificante - Común - Ordinario