Wortart

Das Wort "destartalado" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription nach dem Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /des.taɾ.taˈla.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• zerzaust
• schief
• verdreht
• unordentlich

Bedeutung und Verwendung

"Destartalado" bedeutet im Spanischen so viel wie "verstört", "schief" oder "unordentlich". Es wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das in einem schlechten oder chaotischen Zustand ist. Die Verwendung des Wortes ist relativ häufig, insbesondere in mündlichen Kontexten, um informellen oder emotionalen Ausdruck zu verleihen.

Beispielsätze

1. La casa está destartalada después de la fiesta.

2. Das Haus ist nach der Feier zerzaust.

3. Su peinado está destartalado por el viento.

4. Ihre Frisur ist durch den Wind zerzaust.

5. El edificio quedó destartalado tras el terremoto.

6. Das Gebäude blieb nach dem Erdbeben schief.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "destartalado" häufig verwendet, um verschiedene idiomatische Ausdrücke zu bilden. Hier sind einige Beispiele:

1. Tener la mente destartalada.

2. Einen verworrenen Kopf haben.

3. Estar destartalado por el estrés.

4. Durch Stress durcheinander sein.

5. Vivir en un mundo destartalado.

6. In einer chaotischen Welt leben.

7. Su estado emocional estaba destartalado.

8. Sein emotionaler Zustand war unordentlich.

9. Mantener el cuarto destartalado.

10. Das Zimmer unordentlich halten.

Etymologie

Das Wort "destartalado" stammt vom spanischen Verb "destartalar", das ursprünglich "zerstören" oder "irregulär machen" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "des-" (was oft eine negative oder umkehrende Bedeutung hat) und "tartalado", was eine Form des Wortes "tartal" ist, das sich auf das Unregelmäßige oder Chaotische bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Desordenado (unordentlich) - Torcido (verbogen) - Desorganizado (unangemessen organisiert)

Antonyme: - Ordenado (ordentlich) - Recto (gerade) - Organizado (organisiert)