destilación seca (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart:

Substantiv (weiblich)

Phonologische Transkription:

[des.ti.laˈθjon ˈse.ka]

Übersetzungen:

• Destillation trocken

Verwendung in der Spanischen Sprache:

"Destilación seca" wird hauptsächlich im wissenschaftlichen oder technischen Kontext verwendet. Es handelt sich um ein Verfahren zur Trennung von Substanzen durch Verdampfen und anschließendem Kondensieren, ohne dass Wasser hinzugefügt wird.

Beispielsätze:

1. Para obtener aceites esenciales puros, se utiliza el proceso de destilación seca.

2. Für die Gewinnung von reinen ätherischen Ölen wird der Prozess der trockenen Destillation verwendet.

3. La destilación seca es un método eficiente para separar componentes de una mezcla sin necesidad de agregar líquidos.

4. Die trockene Destillation ist eine effiziente Methode, um Komponenten einer Mischung ohne Zugabe von Flüssigkeiten zu trennen.

Idiomatische Ausdrücke:

1. Estar seco/a como la destilación: Es bedeutet, sehr durstig zu sein.

2. Ich bin so durstig wie selten zuvor.

3. Destilación seca: Unterscheidet sich von der normalen Destillation, da hier keine Flüssigkeiten zur Trennung der Substanzen verwendet werden. Es wird metaphorisch verwendet, um eine sehr präzise Methode oder Vorgehensweise zu beschreiben.

4. Die Analyse erfolgte mittels einer destillierten, trockenen Methode.

Etymologie:

"Destilación" stammt vom lateinischen Wort "destillare" ab, was "herabträufeln, tröpfeln" bedeutet. "Seca" kommt vom lateinischen "siccus" und bedeutet "trocken". In der Kombination "destilación seca" bezieht sich der Begriff auf die spezifische Methode der Destillation ohne Zugabe von Flüssigkeiten.

Synonyme:

• Destilación al vacío (Vakuumdestillation)
• Destilación sin agua (Wasserfreie Destillation)

Antonyme:

• Destilación húmeda (Nassdestillation)