destinar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

destinar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"destinar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/ des.tiˈnaɾ /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"destinar" bedeutet, etwas einem bestimmten Zweck oder einer bestimmten Verwendung zuzuordnen. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form.

Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, besonders in den Bereichen Wirtschaft, Verwaltung und Planung.

Beispielsätze

  1. "El gobierno decidió destinar más fondos a la educación."
  2. "Die Regierung beschloss, mehr Mittel der Bildung zuzuweisen."

  3. "Para este proyecto, se ha destinado un presupuesto considerable."

  4. "Für dieses Projekt wurde ein beträchtliches Budget bereitgestellt."

  5. "Voy a destinar parte de mi salario a un fondo de ahorro."

  6. "Ich werde einen Teil meines Gehalts einem Sparfonds zuweisen."

Idiomatische Ausdrücke

"Destinar" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die häufig die Absicht oder den Plan einer Handlung betonen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. "Destinar recursos a un objetivo específico es fundamental."
  2. "Ressourcen für ein spezifisches Ziel zuweisen, ist grundlegend."

  3. "El desvío de fondos no debería destinarse a fines personales."

  4. "Die Umleitung von Geldern sollte nicht für persönliche Zwecke verwendet werden."

  5. "Se destinaron esfuerzos a mejorar la infraestructura."

  6. "Es wurden Anstrengungen unternommen, um die Infrastruktur zu verbessern."

  7. "Es importante destinar tiempo a la formación continua."

  8. "Es ist wichtig, Zeit für die kontinuierliche Weiterbildung zu verwenden."

Etymologie

Das Wort "destinar" stammt vom lateinischen "destinare" ab, was so viel wie „bestimmen, festlegen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix „de-“, was von oder weg bedeutet, und „stare“, was stehen oder bleiben bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das spanische Wort "destinar", seine Verwendung, Bedeutungen und weitere relevante Aspekte.



22-07-2024