destruir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

destruir ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/des.tɾuˈiɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• zerstören
• vernichten
• demolieren

Bedeutung und Verwendung

Das Verb destruir bedeutet "zerstören" oder "vernichten". Es wird verwendet, um die Handlung des Zerbrennens, Zerschlagens oder anderweitigen Beschädigens von Dingen zu beschreiben. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch häufiger in schriftlichen Texten zu finden, insbesondere in literarischen und militärischen Kontexten.

Beispielsätze

1. El huracán logró destruir varios edificios en la ciudad.

2. Der Hurrikan schaffte es, mehrere Gebäude in der Stadt zu zerstören.

3. La bomba tenía el potencial de destruir todo el barrio.

4. Die Bombe hatte das Potenzial, die gesamte Nachbarschaft zu zerstören.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die destruir enthalten:

1. Destruir la esperanza
2. "Destruir la esperanza es un crimen."

3. "Die Hoffnung zu zerstören ist ein Verbrechen."

4. Destruir un mito

5. "El documental busca destruir un mito sobre la historia."

6. "Die Dokumentation versucht, einen Mythos über die Geschichte zu zerstören."

7. Destruir el diálogo

8. "Las mentiras solo destruyen el diálogo entre las partes."
9. "Lügen zerstören nur den Dialog zwischen den Parteien."

Etymologie

Das Wort destruir stammt aus dem Lateinischen destruere, das bedeutet "abreißen", "niederreißen" oder "zerstören". Es setzt sich aus dem Präfix "de-" (von, weg) und "struere" (bauen, aufbauen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - arruinar (ruinieren) - aniquilar (auslöschen) - demolir (demolieren)

Antonyme: - construir (bauen) - edificar (aufbauen) - crear (schaffen)