Wortart

"Desventura" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetic transcription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /des.benˈtu.ɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Unglück
• Missgeschick
• unerfreuliche Situation

Bedeutung

In der spanischen Sprache bezeichnet "desventura" ein unglückliches Ereignis oder Missgeschick. Es wird häufig verwendet, um Situationen zu beschreiben, die unerfreulich oder belastend sind. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich, wobei sie in literarischen Kontexten, Geschichten und Erzählungen oft vorkommt.

Beispielsätze

1. La desventura del viajero lo llevó a lugares inesperados.

2. Das Unglück des Reisenden führte ihn an unerwartete Orte.

3. Después de una desventura en el trabajo, decidió cambiar de carrera.

4. Nach einem Missgeschick im Job beschloss er, die Karriere zu wechseln.

5. La historia está llena de desventuras que enseñan lecciones valiosas.

6. Die Geschichte ist voller Unglücke, die wertvolle Lektionen lehren.

Idiomatische Ausdrücke

• Desventura de la vida: Dieser Ausdruck beschreibt die Herausforderungen und unerfreulichen Situationen, die das Leben mit sich bringt.

• La desventura de la vida a menudo nos enseña a ser más fuertes.

  • Das Unglück des Lebens lehrt uns oft, stärker zu sein.

• No hay desventura que no tenga remedio: Dies bedeutet, dass es für jedes Unglück eine Lösung gibt.

• Recuerda, no hay desventura que no tenga remedio, siempre hay una salida.

  • Denk daran, es gibt kein Unglück, für das es keine Lösung gibt, es gibt immer einen Ausweg.

• Ponerle desventura a la alegría: Dieser Ausdruck beschreibt den Act, Freude zu trüben oder zu sabotieren.

• A veces, por miedo al fracaso, le ponemos desventura a la alegría que sentimos.
  • Manchmal bringen wir unsere Freude zum Erliegen aus Angst vor dem Scheitern.

Etymologie

Das Wort "desventura" stammt aus dem Lateinischen "disventūra", das eine Kombination aus "dis-" (aus, im Sinne von Trennung) und "ventura" (Kommt von "venire", was "kommen" bedeutet) ist. Dies spiegelt die Idee wider, dass etwas Unerfreuliches oder Unangenehmes eintritt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Desgracia
• Infortunio
• Malaventura

Antonyme

• Fortuna
• Suerte
• Ventura

Die Informationen zu "desventura" bieten einen umfassenden Überblick über das Wort, seine Verwendung und Bedeutung.