Wortart

• Substantiv

Phonetische Transkription

• /deˈta.ʝe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Detail

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "detalle" bedeutet "Detail" und wird in der spanischen Sprache verwendet, um eine kleine, präzise Information oder einen spezifischen Aspekt eines größeren Ganzen zu beschreiben. Es kann sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet werden, wobei es in schriftlichen Kontexten oft etwas häufiger auftritt, insbesondere in wissenschaftlichen Texten, Berichten oder Kunstbeschreibungen.

Beispiele für die Verwendung

1. El informe incluye un detalle sobre los gastos.

2. Der Bericht enthält ein Detail über die Ausgaben.

3. Es importante prestar atención a cada detalle en el proyecto.

4. Es ist wichtig, auf jedes Detail im Projekt zu achten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "detalle" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Sin detalle.
2. Ohne Detail.
3. Ejemplo: El contrato fue firmado sin detalle.

4. Der Vertrag wurde ohne Detail unterschrieben.

5. En detalle.

6. Im Detail.
7. Ejemplo: Necesitamos discutir el plan en detalle.

8. Wir müssen den Plan im Detail besprechen.

9. Con todo detalle.

10. Mit allem Detail.
11. Ejemplo: Ella explicó el problema con todo detalle.

12. Sie erklärte das Problem mit allem Detail.

13. Agrandar el detalle.

14. Den Detail vergrößern.
15. Ejemplo: Vamos a agrandar el detalle de la pintura para verlo mejor.
16. Wir werden das Detail des Gemäldes vergrößern, um es besser zu sehen.

Etymologie

Das Wort "detalle" entstammt dem lateinischen "detaillare", was „aufteilen“ oder „auseinandernehmen“ bedeutet, und ist im 16. Jahrhundert ins Spanische eingegangen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: aspecto, elemento, pormenor
• Antonyme: total, conjunto, global

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "detalle" in der spanischen Sprache.