detallista (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/detaˈlista/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Detailhändler
• Einzelhändler

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bezeichnet „detallista“ eine Person oder ein Unternehmen, das Waren in kleinen Mengen direkt an Endverbraucher verkauft. Es ist in der Regel ein wichtiger Bestandteil des Einzelhandelsmarktes und spielt eine zentrale Rolle in der Verteilung von Produkten an die Öffentlichkeit. Die Verwendung des Begriffs „detallista“ ist häufig, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, besonders im Bereich Wirtschaft und Handel.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort wird häufig in wirtschaftlichen und geschäftlichen Diskussionen verwendet, insbesondere in Kontexten, die sich mit dem Einzelhandel und der Verbraucherinteraktion befassen.

Beispielsätze

1. El detallista ofrece una amplia variedad de productos a los consumidores.
   (Der Einzelhändler bietet den Verbrauchern eine große Auswahl an Produkten.)

2. Muchos detallistas están adoptando tecnologías digitales para mejorar la experiencia del cliente.
   (Viele Einzelhändler nutzen digitale Technologien, um das Kundenerlebnis zu verbessern.)

3. El papel del detallista es crucial en la economía local.
   (Die Rolle des Einzelhändlers ist entscheidend für die lokale Wirtschaft.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die mit „detallista“ verbunden sind. Hier sind einige Beispiele:

1. Ser un detallista
   Dies bedeutet, dass jemand sehr genau und sorgfältig ist, oft auf eine fast übertriebene Weise.
   Ejemplo: Ella es tan detallista que revisa cada documento antes de entregarlo.
   (Sie ist so detailverliebt, dass sie jedes Dokument überprüft, bevor sie es abgibt.)

2. Detallista hasta el último detalle
   Dies beschreibt eine Person, die auf jedes kleine Detail achtet.
   Ejemplo: El arquitecto es detallista hasta el último detalle en su planificación.
   (Der Architekt achtet auf jedes kleine Detail in seiner Planung.)

3. Tener un enfoque detallista
   Dies bedeutet, einen detailorientierten Ansatz zu haben.
   Ejemplo: Para el éxito de este proyecto, debemos tener un enfoque detallista.
   (Für den Erfolg dieses Projekts müssen wir einen detailorientierten Ansatz verfolgen.)

Etymologie

Das Wort „detallista“ stammt vom spanischen Wort „detalle“, was „Detail“ bedeutet, und der Suffix „-ista“, der verwendet wird, um eine Person zu kennzeichnen, die mit etwas verbunden ist oder eine bestimmte Rolle spielt. Das Wort hat seine Wurzeln im Lateinischen, wo „detaillare“ „aufteilen“ oder „erläutern“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Vendedor al por menor - Comerciante

Antonyme: - Mayorista (Großhändler)
- Proveedor (Lieferant)

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort „detallista“ und seine Verwendung in der spanischen Sprache.