detective (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "detective" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /dɛtɛkˈtive/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Detektiv
• Ermittler

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "detective" eine Person, die Ermittlungen anstellt, um durch die Sammlung von Beweisen und Informationen ein Verbrechen aufzuklären. Das Wort wird häufig in juristischen und kriminaltechnischen Kontexten verwendet. Es kommt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formen vor, wobei es in schriftlichen Kontexten, wie in Krimis oder juristischen Dokumenten, häufig anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. El detective encontró pistas que llevaron al sospechoso.
   (Der Detektiv fand Hinweise, die zum Verdächtigen führten.)

2. La película trata sobre un detective que resuelve un complicado misterio.
   (Der Film handelt von einem Detektiv, der ein kompliziertes Geheimnis löst.)

3. El detective interrogó a varios testigos en la escena del crimen.
   (Der Detektiv befragte mehrere Zeugen am Tatort.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "detective" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Bezug auf Ermittlungen oder Kriminalität.

1. "Detectives de ciudad" son conocidos por sus habilidades de observación.
   (Stadt-Detektive sind für ihre Beobachtungsfähigkeiten bekannt.)

2. "El trabajo de un detective es como un rompecabezas que hay que resolver."
   (Die Arbeit eines Detektivs ist wie ein Puzzle, das gelöst werden muss.)

3. "El detective privado tiene un enfoque diferente a la investigación."
   (Der Privatdetektiv hat einen anderen Ansatz zur Ermittlungen.)

4. "Contraté a un detective para encontrar a mi perro perdido."
   (Ich habe einen Detektiv beauftragt, um meinen vermissten Hund zu finden.)

Etymologie

Das Wort "detective" stammt aus dem lateinischen "detectivus", was "aufdeckend" oder "entdeckend" bedeutet. Es hat seinen Weg über das englische "detective" (das ab dem 19. Jahrhundert populär wurde) in die spanische Sprache gefunden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Investigador (Ermittler) - Buscador (Sucher)

Antonyme: - Criminador (Verbrecher) - Inocente (Unschuldige)

Diese Informationen geben einen tiefen Einblick in das Wort "detective" in der spanischen Sprache, seine Verwendung und Bedeutung.