detector (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/detɛktɔɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Detektor
• Aufspürgerät

Bedeutung und Verwendung im Spanischen

Das Wort "detector" bezeichnet ein Gerät oder eine Vorrichtung, die zur Erkennung oder Aufspürung von Objekten, Substanzen oder bestimmten physikalischen Phänomenen eingesetzt wird. Es wird häufig in technischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet, z.B. in der Chemie (z.B. für Gasdetektoren), der Militärtechnik (z.B. Metalldetektoren) oder in der Sicherheitstechnik (z.B. Rauchdetektoren). Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig anzutreffen, wobei schriftliche Kontexte, wie wissenschaftliche Artikel oder technische Anleitungen, vielleicht überwiegen.

Beispielsätze

1. El detector de humo sonó cuando hubo un incendio en el edificio.
   (Der Rauchdetektor hat geklingelt, als es im Gebäude einen Brand gab.)

2. Necesitamos un detector de metales para encontrar antiguos artefactos en el suelo.
   (Wir brauchen einen Metalldetektor, um alte Artefakte im Boden zu finden.)

3. El nuevo detector de partículas mejorará significativamente nuestras investigaciones científicas.
   (Der neue Teilchendetektor wird unsere wissenschaftlichen Forschungen erheblich verbessern.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "detector" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige spezifische Anwendungen:

1. Detector de mentiras
   (Lügendetektor)
   Esta máquina mide las reacciones físicas para determinar si una persona está diciendo la verdad.
   (Diese Maschine misst die physiologischen Reaktionen, um festzustellen, ob eine Person die Wahrheit sagt.)

2. Detector de radares
   (Radarwarner)
   Usar un detector de radares puede ayudarte a evitar multas por velocidad.
   (Die Verwendung eines Radarwarners kann dir helfen, Geldbußen wegen Geschwindigkeitsüberschreitungen zu vermeiden.)

3. Detector de gases
   (Gasdetektor)
   Un detector de gases es esencial para la seguridad en un laboratorio químico.
   (Ein Gasdetektor ist unerlässlich für die Sicherheit in einem Chemielabor.)

Etymologie

Das Wort "detector" stammt vom lateinischen "detector", was "entdeckend" oder "aufzeigend" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "detegere", was "aufdecken" oder "entblößen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Sensor - Localizador

Antonyme: - Ocultador (Verstecker) - Disfrazador (Verschleierer)