„Detenidamente“ ist ein Adverb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [dete.niˈðem̩.te]
„Detenidamente“ bedeutet „mit Aufmerksamkeit“ oder „in einer sorgfältigen Art und Weise“. Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas gründlich oder intensiv betrachtet oder angegangen wird. Dieses Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, meist in formaleren Zusammenhängen. Es ist relativ häufig in der spanischen Sprache.
Sie analysierte den Bericht aufmerksam, bevor sie ihn präsentierte.
Es importante leer detenidamente las instrucciones.
Es ist wichtig, die Anweisungen sorgfältig zu lesen.
Tienes que pensar detenidamente en tu decisión.
„Detenidamente“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Beispiele, die die Bedeutung hervorheben:
Bevor man etwas kauft, ist es besser, die Eigenschaften des Produkts genau anzusehen.
Examinar detenidamente
Der Lehrer beschloss, jede von den Schülern eingereichte Aufgabe sorgfältig zu prüfen.
Escuchar detenidamente
Das Wort „detenidamente“ leitet sich von dem spanischen Verb „detener“ ab, welches „aufhalten“ oder „stoppen“ bedeutet. Die Form „-mente“ wird verwendet, um Adverbien aus Adjektiven abzuleiten.