„Detestable“ ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription des Wortes im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /de.teˈs.ta.βle/
„Detestable“ beschreibt etwas, das starke Abneigung oder Verachtung hervorruft. Es wird verwendet, um zu betonen, dass etwas als moralisch verwerflich oder extrem unangenehm empfundene wird. In der spanischen Sprache tritt das Wort häufig sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten auf, wobei die Verwendung in schriftlichen Kontexten tendenziell höher ist, insbesondere in formalen und literarischen Texten.
La traición es una acción detestable en cualquier sociedad.
(Verrat ist eine abscheuliche Handlung in jeder Gesellschaft.)
Encontré su comportamiento detestable durante la reunión.
(Ich fand sein Verhalten während der Besprechung widerwärtig.)
Muchas personas consideran la violencia como un acto detestable.
(Viele Menschen betrachten Gewalt als eine abscheuliche Tat.)
In der spanischen Sprache wird „detestable“ häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
A veces, los políticos hacen cosas detestables.
(Manchmal tun Politiker abscheuliche Dinge.)
Sus comentarios eran tan detestables que todos se sintieron incómodos.
(Seine Kommentare waren so widerwärtig, dass sich alle unwohl fühlten.)
No tolero las actitudes detestables de algunas personas.
(Ich toleriere die abscheulichen Einstellungen mancher Menschen nicht.)
El egoísmo es una cualidad detestable en los amigos.
(Egoismus ist eine verabscheuungswürdige Eigenschaft bei Freunden.)
Los actos de discriminación son detestables en cualquier forma.
(Diskriminierungsakte sind in jeder Form abscheulich.)
Das Wort „detestable“ stammt vom lateinischen „detestabilis“, welches sich aus den Wurzeln „de-“, was „entfernen“ oder „wegnehmen“ bedeutet, und „testari“, was „zeugen“ oder „bezeugen“ bedeutet, zusammensetzt. Es deutet auf etwas hin, das man verurteilt oder gegen das man zeugt.
Synonyme: - abominable - odioso - execrable
Antonyme: - admirable - loable - aceptable