detractor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/detɾakˈtoɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Kritiker
• Widersacher
• Abtrünniger

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "detractor" wird im Spanischen verwendet, um eine Person zu beschreiben, die etwas kritisiert oder Gegner eines bestimmten Standpunkts oder einer Person ist. Es kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, findet jedoch häufiger Anwendung in Diskussionen, Medien und Publikationen. Es hat eine negative Konnotation, da es sich oft auf jemanden bezieht, der absichtlich versucht, den Ruf oder die Glaubwürdigkeit einer anderen Person oder eines Konzepts zu schädigen.

Beispielsätze

1. Los detractores de la nueva ley argumentan que no beneficiará a la población.
   Die Kritiker des neuen Gesetzes argumentieren, dass es der Bevölkerung nicht zugutekommen wird.

2. El artista ha tenido que aprender a lidiar con sus detractores.
   Der Künstler hat lernen müssen, mit seinen Kritikern umzugehen.

3. Las opiniones de los detractores no siempre son objetivas.
   Die Meinungen der Kritiker sind nicht immer objektiv.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "detractor" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, darunter:

1. Ser detractor de algo.
2. Ejemplo: Algunos son detractores de la educación tradicional.

3. Übersetzung: Einige sind Gegner der traditionellen Bildung.

4. Tener detractores.

5. Ejemplo: Cualquier figura pública siempre tiene detractores.

6. Übersetzung: Jede öffentliche Figur hat immer Kritiker.

7. Hacer una crítica a detractores.

8. Ejemplo: El político decidió hacer una crítica a sus detractores en el discurso.
9. Übersetzung: Der Politiker beschloss, in seiner Rede eine Kritik an seinen Gegnern zu äußern.

Etymologie

Das Wort "detractor" stammt aus dem Lateinischen "detrahere", was "herabziehen" oder "abziehen" bedeutet. Die Wurzel beinhaltet die Idee, etwas oder jemanden zu schmälern oder in Frage zu stellen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Crítico - Opositor - Adversario

Antonyme: - Defensor - Aliado - Apoyo