„Deuda“ ist ein Substantiv (feminim).
Die phonetische Transkription von „deuda“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈðewða/.
„Deuda“ bedeutet im Spanischen „Schuld“ oder „Verbindlichkeit“. Es bezieht sich auf eine rechtliche oder finanzielle Verpflichtung, die eine Person oder ein Unternehmen gegenüber einem Gläubiger hat.
Das Wort wird häufig in wirtschaftlichen sowie rechtlichen Kontexten verwendet, kann aber auch allgemeiner im alltäglichen Sprachgebrauch erscheinen. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich ausgeglichen.
Tengo una deuda con el banco que debo pagar este mes.
Übersetzung: Ich habe eine Schuld bei der Bank, die ich diesen Monat bezahlen muss.
La deuda del país ha aumentado considerablemente.
Übersetzung: Die Schulden des Landes sind erheblich gestiegen.
Es importante gestionar bien la deuda para evitar problemas financieros.
Übersetzung: Es ist wichtig, die Schulden gut zu verwalten, um finanzielle Probleme zu vermeiden.
In der spanischen Sprache wird „deuda“ auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Estar en deuda con alguien.
Übersetzung: Jemandem etwas schuld sein.
Ejemplo: Estoy en deuda contigo por tu ayuda en el proyecto.
Übersetzung: Ich bin dir für deine Hilfe bei dem Projekt etwas schuldig.
Deuda de gratitud.
Übersetzung: Schuld der Dankbarkeit.
Ejemplo: Siempre llevaré una deuda de gratitud con mi maestro.
Übersetzung: Ich werde immer eine Schuld der Dankbarkeit gegenüber meinem Lehrer tragen.
Saldar la deuda.
Übersetzung: Die Schulden begleichen.
Ejemplo: Es hora de saldar la deuda que tengo con el banco.
Übersetzung: Es ist Zeit, die Schuld, die ich bei der Bank habe, zu begleichen.
Deudas del pasado.
Übersetzung: Schulden der Vergangenheit.
Ejemplo: A veces es difícil deshacerse de las deudas del pasado.
Übersetzung: Manchmal ist es schwer, sich von den Schulden der Vergangenheit zu befreien.
Das Wort „deuda“ stammt vom lateinischen „debita“, was „Schuld“ bedeutet. Es ist abgeleitet von dem Verb „debere“, was „schuldig sein“ oder „müssen“ bedeutet. Die Wurzel geht auf die Idee zurück, dass jemand etwas schuldet oder verpflichtet ist, etwas zu leisten.
Synonyme:
- Obligación (Verpflichtung)
- Compromiso (Engagement)
Antonyme:
- Crédito (Kredit)
- Abono (Zahlung)
Durch diese Struktur und Informationen über das Wort „deuda“ wird ein umfassendes Verständnis seiner Bedeutung und Verwendung im Spanischen vermittelt.