deudor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Substantiv

Phonetische Transkription

• [dewˈðoɾ]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schuldner

Bedeutung

• Das Wort „deudor“ bezeichnet eine Person, die einem anderen Geld oder eine andere Verpflichtung schuldet. In der spanischen Sprache wird "deudor" oft in finanziellen oder rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit Krediten, Verträgen und finanziellen Verpflichtungen.

Häufigkeit der Verwendung

• Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig genutzt, vor allem in rechtlichen und finanziellen Texten.

Beispielsätze

1. El deudor no ha podido cumplir con sus pagos mensuales.

2. Der Schuldner konnte seine monatlichen Zahlungen nicht einhalten.

3. Es importante que el deudor sea consciente de sus obligaciones financieras.

4. Es ist wichtig, dass der Schuldner sich seiner finanziellen Verpflichtungen bewusst ist.

5. Si el deudor no paga, el crédito será declarado incobrable.

6. Wenn der Schuldner nicht zahlt, wird die Forderung als uneinbringlich erklärt.

Idiomatische Ausdrücke

1. "El deudor siempre tiene un pie en la cuerda floja."

2. Der Schuldner hat immer einen Fuß auf dem schmalen Grat.

3. "Ser deudor de algo conocido, no siempre es un grave problema."

4. Ein Schuldner von etwas Bekannten zu sein, ist nicht immer ein ernsthaftes Problem.

5. "Cuando un deudor se convierte en acreedor, la historia cambia."

6. Wenn ein Schuldner zum Gläubiger wird, ändert sich die Geschichte.

Etymologie

• Das Wort „deudor“ stammt vom lateinischen „debitor“, was „Schuldner“ bedeutet, abgeleitet von „debere“ (schulden).

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: deudor, deudor moroso
• Antonyme: acreedor (Gläubiger), prestamista (Darlehensgeber)