Das Wort "devastador" beschreibt etwas, das eine verheerende oder zerstörerische Wirkung hat. Es kann verwendet werden, um physische Zerstörung, emotionale Auswirkungen oder auch allgemeine negative Konsequenzen zu beschreiben. In der spanischen Sprache kommt es häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vor, insbesondere in Nachrichtenberichten oder literarischen Werken.
La tormenta fue devastadora para la pequeña comunidad.
(Der Sturm war verheerend für die kleine Gemeinde.)
Sus palabras tuvieron un efecto devastador en mi estado de ánimo.
(Seine Worte hatten eine verheerende Wirkung auf meine Stimmung.)
El tsunami dejó un rastro devastador a su paso.
(Der Tsunami hinterließ eine verheerende Spur auf seinem Weg.)
La noticia del accidente tuvo un impacto devastador en la familia.
(Die Nachricht des Unfalls hatte einen verheerenden Einfluss auf die Familie.)
Causar devastación
El fuego causó devastación en la reserva natural.
(Das Feuer verursachte verheerende Zerstörung im Naturschutzgebiet.)
Ser devastador para el alma
La traición de un amigo puede ser devastadora para el alma.
(Der Verrat eines Freundes kann verheerend für die Seele sein.)
Pasar por algo devastador
Das Wort "devastador" stammt vom lateinischen "devastator", was "Zerstörer" bedeutet. Dieses wird abgeleitet von "devastare", was "verwüsten" oder "zerstören" heißt.
Desgarrador
Antonyme: