devengar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Devengar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

[deβenˈɡaɾ]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• verdienen
• erwirtschaften
• generieren

Bedeutung und Verwendung

"Devengar" bedeutet im Spanischen, etwas zu verdienen oder zu generieren, insbesondere in Bezug auf Geld, Einkommen oder Profit. Es wird häufig in rechtlichen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet, vor allem, wenn es um die Erlangung von Zinsen, Gehalt oder anderen finanziellen Vorteilen geht. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten genutzt, wobei es in Fachtexten, Verträgen und Verhandlungen tendenziell häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. "El trabajador tiene derecho a devengar un salario justo."

2. "Der Arbeiter hat das Recht, ein gerechtes Gehalt zu verdienen."

3. "Los intereses devengados se sumarán al capital."

4. "Die erwirtschafteten Zinsen werden dem Kapital hinzugefügt."

5. "Es importante devengar suficientes ingresos para cubrir los gastos."

6. "Es ist wichtig, genügend Einkünfte zu erwirtschaften, um die Ausgaben zu decken."

Idiomatische Ausdrücke

"Devengar" wird in mehreren idiomatischen Redewendungen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Devengar intereses
2. Bedeutung: Zinsen verdienen.
3. "El préstamo devenga intereses cada mes."

4. "Der Kredit generiert jeden Monat Zinsen."

5. Devengar derechos

6. Bedeutung: Rechte erwerben.
7. "Los trabajadores devengan derechos después de seis meses de trabajo."

8. "Arbeiter erwerben Rechte nach sechs Monaten Arbeit."

9. Devengar un sueldo

10. Bedeutung: Ein Gehalt verdienen.
11. "Ella devenga un sueldo mensual que le permite vivir cómodamente."

12. "Sie verdient ein monatliches Gehalt, das ihr ein komfortables Leben ermöglicht."

13. Devengar una renta

14. Bedeutung: Eine Miete oder Einkünfte generieren.
15. "El dueño de la propiedad devenga una renta fija cada mes."
16. "Der Eigentümer der Immobilie generiert jeden Monat eine feste Miete."

Etymologie

Das Wort "devengar" stammt vom lateinischen "devenire" ab, was "ankommen" oder "erreichen" bedeutet. Diese Wurzel zeigt die Idee des Erhalts oder der Generierung von etwas, insbesondere von finanziellem Wert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Generar
• Obtener
• Percibir

Antonyme

• Pagar (bezahlen)
• Gastar (ausgeben)
• Perder (verlieren)