"Devenir" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "devenir" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /de.βeˈniɾ/
"Devenir" bedeutet, einen Zustand zu erreichen oder sich in etwas zu verwandeln. Es wird häufig verwendet, um den Prozess des Werdens oder die Transformation in einen bestimmten Zustand zu beschreiben. In der spanischen Sprache wird es oft in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch auch in mündlichen Äußerungen gebräuchlich.
Es importante devenir un buen líder.
Es ist wichtig, ein guter Anführer zu werden.
Ella quiere devenir actriz algún día.
Sie möchte eines Tages Schauspielerin werden.
La historia nos enseña cómo las sociedades pueden devenir en algo completamente diferente.
Die Geschichte lehrt uns, wie Gesellschaften in etwas ganz anderes werden können.
Das Wort "devenir" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Devenir carne de cañón.
(Wörtlich: auf Kanonenfutter werden)
Bedeutung: Sich in eine verwundbare oder gefährliche Position bringen.
Übersetzung: Sich in eine gefährliche Lage bringen.
Devenir un mito.
Bedeutung: Einfluss und Bedeutung erlangen, die fast legendenhaft sind.
Übersetzung: Einen legendären Status erreichen.
Devenir de la misma pasta.
Bedeutung: Ähnlich oder gleichartig werden.
Übersetzung: Gleichartig werden.
Devenir un lío.
Bedeutung: Zu einem Durcheinander oder Problem werden.
Übersetzung: Zu einem Durcheinander werden.
Das Wort "devenir" stammt vom lateinischen "devenire", welches "hin aufkommen" oder "hin gelangen" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "de-" (hin) und "venir" (kommen) zusammen.
Synonyme: - Transformarse (sich verwandeln) - Convertirse (sich umwandeln)
Antonyme: - Permanecer (verweilen) - Estancarse (stehen bleiben)