Das Wort "diabetes" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "diabetes" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /djaˈβe.tes/.
Das Wort "diabetes" wird ins Deutsche mit "Diabetes" übersetzt.
In der spanischen Sprache bezeichnet "diabetes" eine chronische Erkrankung, die durch hohe Blutzuckerwerte (Hyperglykämie) gekennzeichnet ist. Diese Erkrankung kann durch eine unzureichende Insulinproduktion oder durch eine Insulinresistenz verursacht werden. In der Medizin wird zwischen verschiedenen Typen von Diabetes unterschieden, darunter Typ 1 und Typ 2.
Häufigkeit der Verwendung: Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten weit verbreitet, insbesondere in medizinischen, ernährungswissenschaftlichen und allgemeinen Gesundheitsdiskussionen.
"El médico diagnosticó a su paciente con diabetes tipo 2."
(Der Arzt diagnostizierte bei seinem Patienten Diabetes Typ 2.)
"Es importante hacer controles regulares si tienes diabetes."
(Es ist wichtig, regelmäßige Kontrollen zu machen, wenn man Diabetes hat.)
"La diabetes puede causar complicaciones serias si no se maneja adecuadamente."
(Diabetes kann ernsthafte Komplikationen verursachen, wenn sie nicht angemessen behandelt wird.)
In der spanischen Sprache gibt es weniger spezifische idiomatische Ausdrücke, die direkt das Wort "diabetes" enthalten. Dennoch gibt es einige Redewendungen oder gebräuchliche Kontexte, in denen das Wort verwendet wird:
"Vivir con diabetes"
(Mit Diabetes leben)
Beispiel: "Después de su diagnóstico, aprendió a vivir con diabetes."
(Nach seiner Diagnose lernte er, mit Diabetes zu leben.)
"Controlar la diabetes"
(Die Diabetes kontrollieren)
Beispiel: "Es fundamental controlar la diabetes para evitar complicaciones."
(Es ist entscheidend, die Diabetes zu kontrollieren, um Komplikationen zu vermeiden.)
"Dieta para diabetes"
(Diät für Diabetes)
Beispiel: "Sigue una dieta para diabetes para mantener su nivel de azúcar estable."
(Er/Sie folgt einer Diät für Diabetes, um seinen/ihren Blutzuckerspiegel stabil zu halten.)
Das Wort "diabetes" stammt aus dem Griechischen "diabetes", welches "Durchfluss" bedeutet und sich auf das übermäßige Wasserlassen bezieht, das mit der Krankheit assoziiert ist. Die vollständige Bezeichnung ist "Diabetes mellitus", wobei "mellitus" aus dem Lateinischen kommt und "honigartig" bedeutet, was sich auf den süßen Geruch des Urins bezieht.
Synonyme: - Diabetes mellitus (spezieller Typ von Diabetes) - Diabetes tipo 1 und tipo 2 (für verschiedene Typen von Diabetes)
Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme, da "Diabetes" eine spezifische Erkrankung bezeichnet. Allerdings könnten Begriffe wie "salud" (Gesundheit) als Gegensatz verwendet werden, wenn man die Krankheit in einem breiteren Kontext betrachtet.