diafragma (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "diafragma" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /djaˈfɾaɡ.ma/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Diaphragma
• Zwerchfell (im Kontext der Anatomie)
• Blende (im Kontext der Optik)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "diafragma" mehrere Konzepte, die je nach Kontext variieren können:

1. Anatomie: In der Medizin bezieht sich "diafragma" meist auf das Zwerchfell, eine Muskelstruktur, die den Brustraum vom Bauchraum trennt und eine zentrale Rolle für die Atmung spielt.
2. Optik: In der Optik kann ein "diafragma" eine Blende oder ein mechanisches Element in einem optischen System sein, das die Menge des durchgelassenen Lichts steuert.

Das Wort wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, häufig in medizinischen oder technischen Diskussionen.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort ist in medizinischen und technischen Kontexten relativ gebräuchlich, insbesondere in der Anatomie und Optik, jedoch weniger im alltäglichen Sprachgebrauch.

Beispielsätze

1. El diafragma es un músculo importante para la respiración.
   (Das Zwerchfell ist ein wichtiger Muskel für die Atmung.)

2. En la fotografía, el diafragma controla la cantidad de luz que entra en la cámara.
   (In der Fotografie steuert die Blende die Menge des Lichts, das in die Kamera eintritt.)

3. Al contraer el diafragma, se crea una presión negativa en los pulmones.
   (Durch das Zusammenziehen des Zwerchfells entsteht ein Unterdruck in den Lungen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "diafragma" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es ist jedoch wichtig, das Zwerchfell im Zusammenhang mit physischen und biologischen Prozessen zu verstehen.

Exemplare idiomatischer Anwendungen

1. Es necesario trabajar en la movilidad del diafragma para mejorar la respiración.
   (Es ist notwendig, an der Beweglichkeit des Zwerchfells zu arbeiten, um die Atmung zu verbessern.)

2. Un diafragma fuerte puede prevenir problemas respiratorios.
   (Ein starkes Zwerchfell kann Atemprobleme verhindern.)

3. La práctica de la respiración diafragmática ayuda a reducir el estrés.
   (Die Praxis der Zwerchfellatmung hilft, Stress abzubauen.)

Etymologie

Das Wort "diafragma" stammt vom griechischen "διάφραγμα" (diáphragma), was "Trennwand" oder "Scheidewand" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Zwerchfell (im anatomischen Kontext)
• Blende (im optischen Kontext)

Antonyme

Direkte Antonyme gibt es im Kontext von "diafragma" nicht, da es ein spezifisches anatomisches oder optisches Konzept beschreibt. Im weiteren Sinne könnte man "Öffnung" als Antonym im Sinne von Steuerung und Kontrolle betrachten.