Das Wort "dial" kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, z.B. als Substantiv und oft auch als Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) für "dial" lautet /ˈdaɪəl/.
In der spanischen Sprache kann "dial" Bedeutungen haben, die je nach Kontext variieren. Vor allem bezieht sich "dial" auf Teile, die mit der Wahl oder dem Einstellen von etwas zu tun haben, sowie auf Ziffernblätter bei Uhren. Es wird sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, vor allem in technischen, mathematischen und alltäglichen Gesprächen.
Das Wort wird häufig in bildungs- und technologienahen Umfeldern verwendet, ist jedoch auch in alltäglichen Gesprächen über Telefone oder Uhren relevant.
Wähle die richtige Telefonnummer zum Anrufen.
El dial del reloj no funciona bien.
Das Ziffernblatt der Uhr funktioniert nicht gut.
Asegúrate de que el dial está en la posición correcta.
Das Wort "dial" wird in der spanischen Sprache relativ selten als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet. Dennoch gibt es einige relevante Phrasen:
Beispiel: Cada año parece que mueve un dial de la vida en dirección distinta.
- Jedes Jahr scheint es, als würde es ein Ziffernblatt des Lebens in eine andere Richtung bewegen.
Beispiel: En la era digital, hay que mover el dial de la comunicación para ser efectivos.
- In der digitalen Ära muss das Wahlrad der Kommunikation bewegt werden, um effektiv zu sein.
Das Wort "dial" stammt aus dem Lateinischen "dīalis", was "zum Tag gehörend" bedeutet, und bezieht sich auf die Idee der Zeitmessung und Wahl. Die Entwicklung des Begriffs lässt sich durch die Verwendung in der Uhren- und Telefontechnologie nachvollziehen.
Das Wort "dial" wird nicht häufig als Teil von Antonymen verwendet, da es spezifisch in seinen Anwendungen ist.