diamante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Substantiv

Phonetische Transkription

• /djaˈmante/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Diamant

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "diamante" bezeichnet einen kostbaren Edelstein, der aus Kohlenstoff besteht und für seine Härte und Brillanz bekannt ist. In der spanischen Sprache wird "diamante" sowohl im technischen als auch im allgemeinen Sprachgebrauch verwendet. Es ist ein Begriff, der sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext häufig vorkommt, insbesondere in der Schmuck- und Mineralienindustrie.

Beispielsätze

1. El diamante es uno de los minerales más valiosos del mundo.

2. Der Diamant ist eines der wertvollsten Mineralien der Welt.

3. Ella recibió un anillo de diamante como regalo de compromiso.

4. Sie erhielt einen Diamantring als Verlobungsgeschenk.

5. Los diamantes se utilizan frecuentemente en la industria de la joyería.

6. Diamanten werden häufig in der Schmuckindustrie verwendet.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "diamante" auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Brillando como un diamante.
2. Glänzend wie ein Diamant.

3. Sie wird oft für jemanden verwendet, der sich in einer Situation besonders gut macht oder hervorragend aussieht.

4. Un diamante en bruto.

5. Ein roher Diamant.

6. Dies bezieht sich auf jemanden mit großem Potenzial, der aber noch nicht geschliffen oder entwickelt ist.

7. Cortar un diamante.

8. Einen Diamanten schneiden.
9. Dies bedeutet, etwas oder jemanden zu formen oder zu verfeinern, um seine besten Eigenschaften herauszubringen.

Etymologie

Das Wort "diamante" stammt aus dem lateinischen "adamans", welches "unbezwingbar" bedeutet, und bezieht sich auf die extreme Härte des Edelsteins.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: gema (Edelstein), mineral (Mineral)
• Antonyme: poroso (porös), blando (weich)