Das Wort "dibujo" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "dibujo" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /diˈβuxo/
Das Wort "dibujo" bezeichnet eine künstlerische oder technische Darstellung, die durch Linien, Schattierungen und Formen erzeugt wird, oft auf Papier oder einer digitalen Plattform. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, wobei es im künstlerischen und technischen Bereich einebesondere Bedeutung hat. Das Wort ist generell nicht sehr häufig in alltäglichen Gesprächen, wird aber regelmäßig in künstlerischen, schulischen und technischen Diskursen verwendet.
El dibujo que hizo en clase fue muy impresionante.
(Die Zeichnung, die er in der Klasse gemacht hat, war sehr beeindruckend.)
Ella se especializa en el dibujo técnico para la arquitectura.
(Sie spezialisiert sich auf technische Zeichnungen für die Architektur.)
Su dibujo del paisaje era tan realista que parecía una fotografía.
(Seine Zeichnung der Landschaft war so realistisch, dass sie wie ein Foto aussah.)
In der spanischen Sprache wird "dibujo" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Dibujar un mapa
(Eine Karte zeichnen)
Es importante dibujar un mapa antes de emprender el viaje.
(Es ist wichtig, eine Karte zu zeichnen, bevor man die Reise antritt.)
Dibujar la línea
(Die Grenze ziehen)
Algunas reglas en la vida nos obligan a dibujar la línea.
(Einige Regeln im Leben zwingen uns, die Grenze zu ziehen.)
Dibujar el futuro
(Die Zukunft zeichnen)
Las decisiones que tomamos hoy pueden dibujar el futuro de nuestros hijos.
(Die Entscheidungen, die wir heute treffen, können die Zukunft unserer Kinder zeichnen.)
No hay dibujo sin borrón
(Es gibt keine Zeichnung ohne Radierung)
Es cierto que no hay dibujo sin borrón, así que no tengas miedo de cometer errores.
(Es ist wahr, dass es keine Zeichnung ohne Radierung gibt, also hab keine Angst, Fehler zu machen.)
Das Wort "dibujo" hat seinen Ursprung im lateinischen Wort "descriptio", was "Beschreibung" oder "Darstellung" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um die Idee der künstlerischen oder technischen Abbildung zu erfassen.
Synonyme: - Ilustración (Illustration) - Esbozo (Skizze)
Antonyme: - Borra (Radierung) - Confusión (Verwirrung)
"Dibujo" ist ein vielseitiges Wort im Spanischen, das sich auf Zeichnungen und künstlerische Darstellungen bezieht und in verschiedenen Kontexten verwendet wird. Es hat reichhaltige idiomatische Anwendungen, und seine Etymologie zeigt eine tief verwurzelte Verbindung zur Beschreibung und Darstellung.