dictado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/dikˈtaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Diktat

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "dictado" bezeichnet im Spanischen typischerweise den Vorgang oder das Ergebnis eines Diktats, wo ein Lehrer oder eine Person Text vorgibt, den die Schüler oder Zuhörer aufschreiben. Es ist häufig in schulischen Kontexten zu finden, da Lehrer oft Diktate einsetzen, um die Rechtschreibung und das Hörverständnis zu testen. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Es ist relativ häufig in der spanischen Sprache, besonders in Bildungseinrichtungen.

Beispielsätze

1. Los estudiantes deben escuchar atentamente el dictado.

2. Die Schüler müssen dem Diktat aufmerksam zuhören.

3. El dictado de hoy fue muy fácil para todos.

4. Das Diktat von heute war für alle sehr einfach.

5. El profesor corrigió el dictado antes de que terminara la clase.

6. Der Lehrer korrigierte das Diktat, bevor der Unterricht endete.

Idiomatische Ausdrücke

"Dictado" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, vor allem in akademischen und bildungsbezogenen Kontexten.

1. Hacer un dictado
2. (Ein Diktat machen)
3. "El maestro decidió hacer un dictado al final de la semana."

4. Der Lehrer beschloss, am Ende der Woche ein Diktat zu machen.

5. Entrar en el dictado

6. (In den Diktatmodus eintreten)
7. "Cuando empieza el dictado, todos los alumnos entran en silencio."

8. Wenn das Diktat beginnt, treten alle Schüler in Stille ein.

9. Estar tan fijo como un dictado

10. (So fest sein wie ein Diktat)
11. "Su opinión está tan fija como un dictado en su mente."
12. Seine Meinung steht fest, wie ein Diktat in seinem Kopf.

Etymologie

Das Wort "dictado" stammt vom lateinischen "dictatum," was "das Diktierte" bedeutet. Der Ursprung des Verbs "dictar" (diktieren) liegt im Lateinischen "dictare", was so viel wie "sagen" oder "vorgeschrieben" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Sugerencia (Vorschlag) - Enunciado (Aussage)

Antonyme: - Silencio (Stille); Im Gegensatz zu einem Diktat, wo gesprochen wird und Zuhören erforderlich ist.