Das Wort "dictaminar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /dik.ta.mi.nar/
"Dictaminar" bedeutet, eine Entscheidung oder ein Urteil zu fällen, insbesondere in einem rechtlichen Kontext. Es wird häufig im Zusammenhang mit Gerichten und rechtlichen Verfahren verwendet. Der Begriff ist vor allem in schriftlichen Kontexten verbreitet, kann aber auch in mündlichen Diskussionen auftreten.
Der Richter muss nächsten Monat über den Fall entscheiden.
Es importante que el jurado dictamine su veredicto de manera justa.
Es ist wichtig, dass die Jury ihr Urteil fair fällen.
El abogado fue llamado a dictaminar sobre la legalidad del contrato.
In der spanischen Sprache wird "dictaminar" häufig in juristischen Phrasen verwendet, aber es gibt nicht viele idiomatische Ausdrücke, die spezifisch dieses Wort enthalten. Hier sind einige Beispiele:
Zu Gunsten von jemandem entscheiden.
Dictaminar una sentencia.
Ein Urteil fällen.
Dictaminar en contra.
Das Wort "dictaminar" stammt vom lateinischen "dictaminare", was "eine Entscheidung fällen" oder "ein Urteil fällen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "dictare" (diktieren, entscheiden) und dem Suffix "-ar", das zur Bildung von Verben im Spanischen verwendet wird.