diesel (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "diesel" ist ein Substantiv (Nomen).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "diesel" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈdiː.zəl/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Diesel (als Treibstoff)
• Dieselmotor (im technischen Kontext)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "diesel" auf einen bestimmten Typ von Kraftstoff, der in Dieselmotoren verwendet wird. Es handelt sich um einen weit verbreiteten Treibstoff, der in vielen Fahrzeugen und Maschinen, die hohe Effizienz und Drehmoment erfordern, Verwendung findet. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in technischen, automobilen und allgemeinen Gesprächen über Energiequellen.

Beispielsätze

1. El coche utiliza diesel para funcionar eficientemente.
   (Das Auto verwendet Diesel, um effizient zu funktionieren.)

2. Los precios del diesel han aumentado en las últimas semanas.
   (Die Preise für Diesel sind in den letzten Wochen gestiegen.)

3. La mayoría de los camiones en la carretera funcionan con diesel.
   (Die meisten Lkw auf der Straße fahren mit Diesel.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "diesel" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Stattdessen wird der Begriff meistens direkt referenziert, wie in den folgenden Beispielen:

1. "El motor de este autobús es diesel, lo que lo hace más económico."
   (Der Motor dieses Busses ist ein Dieselmotor, was ihn wirtschaftlicher macht.)

2. "Los coches diesel emiten menos CO2 que los de gasolina."
   (Dieselautos stoßen weniger CO2 aus als Benzinautos.)

3. "Es mejor usar diesel para máquinas pesadas debido a su potencia."
   (Es ist besser, Diesel für schwere Maschinen zu verwenden, wegen ihrer Leistung.)

Etymologie

Der Begriff "diesel" leitet sich von dem Namen des deutschen Ingenieurs Rudolf Diesel ab, der in den späten 1890er Jahren einen Motor entwickelte, der mit schwerem Öl betrieben werden konnte. Der Dieselmotor revolutionierte die Motorentechnologie und die Verwendung von Kraftstoffen erheblich.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Gasóleo (in einigen Ländern verwendet) - Combustible (im weiteren Sinne)

Antonyme: - Gasolina (Benzin) - Biocombustible (Biokraftstoff)

Diese Begriffe stehen im Widerspruch zum Diesel, da sie sich auf andere Typen von Kraftstoffen beziehen, die ebenfalls im Verkehr verwendet werden.