diestro (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/ˈdjes.tɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• geschickt
• rechts (im Sinne von der rechten Seite)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „diestro“ wird in der spanischen Sprache häufig verwendet, um eine Person zu beschreiben, die in einer bestimmten Tätigkeit besonders talentiert oder geschickt ist. Es kann auch bedeuten, dass jemand "rechts" ist, insbesondere in Bezug auf die Händigkeit – also jemand, der rechts handelt oder schreibt. Die Häufigkeit der Verwendung ist in mündlichen Kontexten verbreitet, findet jedoch auch in schriftlichen Kontexten Anwendung, insbesondere in literarischen und formalen Texten.

Beispielsätze: 1. Él es un diestro en la cocina, siempre prepara platos exquisitos. - Er ist ein Geschickter in der Küche, er bereitet immer exquisit Gerichte zu.

1. Mi hijo es diestro y escribe con la mano derecha.
2. Mein Sohn ist rechts und schreibt mit der rechten Hand.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „diestro“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Geschicklichkeit oder Fähigkeiten zu betonen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken: 1. Ser diestro en algo significa tener talento natural para ello. - Geschickt in etwas zu sein, bedeutet, ein natürliches Talent dafür zu haben.

1. Ella siempre encuentra la manera, ser diestro en todos sus proyectos.

2. Sie findet immer einen Weg, in all ihren Projekten geschickt zu sein.

3. A pesar de su falta de experiencia, mostró ser diestro en el manejo de la herramienta.

4. Trotz seiner mangelnden Erfahrung zeigte er Geschick im Umgang mit dem Werkzeug.

Etymologie

Das Wort „diestro“ stammt vom lateinischen „dexter“, was „rechts“ oder „geschickt“ bedeutet. Im Spanischen hat es sich entwickelt, um sowohl Geschick zu beschreiben als auch die Händigkeit (rechts) zu kennzeichnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - hábil (geschickt) - capaz (fähig)

Antonyme: - torpe (ungeschickt) - incapaz (unfähig)