Das Wort "diferir" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "diferir" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /di.feˈɾiɾ/.
"Diferir" bedeutet, dass sich zwei oder mehr Dinge in einer bestimmten Weise unterscheiden oder abweichen. In der rechtlichen Domäne wird es häufig verwendet, um Unterschiede zwischen Gesetzen, Meinungen oder Urteilen zu beschreiben. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch häufiger in schriftlichen Formulierungen anzutreffen, insbesondere im rechtlichen Bereich.
Las opiniones pueden diferir en este asunto.
(Die Meinungen können in dieser Angelegenheit unterschiedlich sein.)
Los resultados del experimento diferían de lo esperado.
(Die Ergebnisse des Experiments wichen von dem Erwarteten ab.)
"Diferir" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Diferir en opiniones
(In Meinungen divergieren)
Es normal diferir en opiniones sobre política.
(Es ist normal, in politischen Meinungen zu divergieren.)
Diferir de alguien
(Von jemandem abweichen)
Ella suele diferir de su hermano en temas de filosofía.
(Sie weicht normalerweise von ihrem Bruder in philosophischen Themen ab.)
Diferir por poco
(Nur wenig abweichen)
Los resultados diferían por poco entre los dos grupos.
(Die Ergebnisse wichen nur wenig zwischen den beiden Gruppen ab.)
Das Wort "diferir" stammt aus dem Lateinischen "differre", was "abweichen" oder "unterscheiden" bedeutet. Dieses Wort setzt sich zusammen aus dem Präfix "dis-" (entfernen) und "ferre" (tragen, bringen).
Desacordar (nicht übereinstimmen)
Antonyme: