dificultad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „dificultad“ ist ein Substantiv weiblichen Geschlechts.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /di.fi.kuɫˈtað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Schwierigkeit
• Problematik
• Komplikation

Bedeutung und Verwendung

„Dificultad“ bedeutet im Spanischen "Schwierigkeit" oder "Herausforderung". Das Wort wird verwendet, um Situationen oder Faktoren zu beschreiben, die es erschweren, ein Ziel zu erreichen oder eine Handlung durchzuführen. Die Verwendung von „dificultad“ ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig, wobei sie in formelleren Texten wie akademischen Arbeiten, Berichten oder Literatur eher anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. Las dificultades de la vida nos enseñan a ser más fuertes.

2. Die Schwierigkeiten des Lebens lehren uns, stärker zu sein.

3. En el examen, muchos estudiantes enfrentaron serias dificultades.

4. Bei der Prüfung hatten viele Schüler ernsthafte Schwierigkeiten.

5. La dificultad para entender este concepto es común entre los alumnos.

6. Die Schwierigkeit, dieses Konzept zu verstehen, ist bei den Schülern üblich.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „dificultad“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Enfrentar dificultades.
2. Übersetzung: Schwierigkeiten konfrontieren.
3. Es fundamental enfrentar dificultades con una actitud positiva.

4. Es ist wichtig, Schwierigkeiten mit einer positiven Einstellung zu konfrontieren.

5. Sacar adelante una dificultad.

6. Übersetzung: Eine Schwierigkeit überwinden.
7. Con esfuerzo se puede sacar adelante cualquier dificultad.

8. Mit Aufwand kann man jede Schwierigkeit überwinden.

9. Dificultades en el camino.

10. Übersetzung: Schwierigkeiten auf dem Weg.
11. Habrá dificultades en el camino, pero no debemos rendirnos.

12. Es wird Schwierigkeiten auf dem Weg geben, aber wir dürfen nicht aufgeben.

13. Tener dificultades para...

14. Übersetzung: Schwierigkeiten haben, um...
15. Tengo dificultades para recordar nombres.*
16. Ich habe Schwierigkeiten, mir Namen zu merken.

Etymologie

Das Wort „dificultad“ stammt vom lateinischen „difficultas“, was „Schwierigkeit“ oder „Herausforderung“ bedeutet. Der Wortstamm „dificil“ (schwierig) leitet sich ebenfalls von demselben lateinischen Wort ab.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Complicación - Obstáculo - Problema

Antonyme: - Facilidad - Simplicidad - Comodidad