difunto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Difunto" ist ein Substantiv und auch ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: /diˈfunto/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Verstorbener (Substantiv)
• Verstorben (Adjektiv)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "difunto" bezieht sich auf eine Person, die gestorben ist. Es wird hauptsächlich in formellen oder rechtlichen Kontexten verwendet, wie in Nachrufen, Traueranzeigen oder Dokumenten, die den Tod einer Person betreffen. "Difunto" ist sowohl schriftlich als auch mündlich gebräuchlich, jedoch häufiger in schriftlichen Kontexten zu finden.

Beispielsätze

1. El difunto fue despedido por su familia en una emotiva ceremonia.

2. Der Verstorbene wurde von seiner Familie in einer bewegenden Zeremonie verabschiedet.

3. El difunto dejó un testamento en el que se especificaron sus últimas voluntades.

4. Der Verstorbene hinterließ ein Testament, in dem seine letzten Wünsche festgelegt sind.

5. La muerte del difunto conmovió a toda la comunidad.

6. Der Tod des Verstorbenen bewegte die gesamte Gemeinschaft.

Idiomatische Ausdrücke

"Difunto" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft den Tod oder den Verlust beziehen.

1. "Hacer como si el difunto no existiera."

2. "So tun, als ob der Verstorbene nicht existierte."

3. "Echar flores al difunto."

4. "Blumen für den Verstorbenen streuen."

5. "Enterrar a un difunto."

6. "Einen Verstorbenen beerdigen."

Etymologie

Das Wort "difunto" stammt vom lateinischen "defunctus," was "verstorben" oder "erledigt" bedeutet. Der Ursprung wird oft mit dem Lateinischen Wort "funus" (Beerdigung, Bestattung) in Verbindung gebracht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Fallecido - Occiso

Antonyme: - Vivo - Existente