Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/difˈuso/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• diffus
• nicht klar
• zerstreut

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache wird "difuso" verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich nicht klar oder eindeutig ausdrückt, oder um etwas zu kennzeichnen, das weit verteilt oder zerstreut ist. Es kann in verschiedenen Kontexten auftreten, wie in der Alltagssprache oder in wissenschaftlichen Arbeiten. Die Verwendung ist in schriftlichen Kontexten häufiger, insbesondere in technischen oder akademischen Texten.

Beispielsätze

1. La luz en la habitación era difusa, lo que creaba un ambiente relajante.

2. Das Licht im Raum war diffus, was eine entspannende Atmosphäre schuf.

3. Sus explicaciones eran tan difusas que nadie pudo entender lo que quería decir.

4. Seine Erklärungen waren so diffus, dass niemand verstehen konnte, was er sagen wollte.

5. En medicina, un tumor difuso se extiende por todo el tejido en lugar de estar localizado.

6. In der Medizin breitet sich ein diffus wachsender Tumor im gesamten Gewebe aus, anstatt lokalisiert zu sein.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Pensar de manera difusa" - Se refiere a un enfoque no estructurado o caótico en la resolución de problemas.

2. "Diffus denken" - Bezieht sich auf einen unstrukturierten oder chaotischen Ansatz zur Lösung von Problemen.

3. "Dispersión difusa" - Se utiliza en ciencias físicas para describir el fenómeno de la luz que se dispersa en diferentes direcciones.

4. "Diffuse Streuung" - Wird in den Naturwissenschaften verwendet, um das Phänomen zu beschreiben, bei dem Licht in verschiedene Richtungen gestreut wird.

5. "Emoción difusa" - Un término usado para describir un sentimiento que no se puede asociar con un evento o un objeto específico.

6. "Diffuses Gefühl" - Ein Begriff, um ein Gefühl zu beschreiben, das nicht mit einem bestimmten Ereignis oder Objekt verbunden werden kann.

Etymologie

Das Wort "difuso" stammt aus dem lateinischen "diffusus", was "ausgegossen" oder "zerstreut" bedeutet, abgeleitet von dem Verb "diffundere", das "ausbreiten" oder "zerstreuen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - disperso - vago - impreciso

Antonyme: - claro - preciso - definido