digno (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "digno" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

/dig.no/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• würdig
• anständig
• respektabel

Bedeutung und Verwendung

"Digno" wird in der spanischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das Wert, Respekt oder Anerkennung verdient. Es wird häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die häufigste Verwendung in formellen und literarischen Texten stattfindet.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort ist relativ häufig in der spanischen Sprache, besonders in formellen Gesprächen, sozialen Kommentaren und literarischen Werken.

Beispielsätze

1. Es un hombre digno de confianza.
   (Er ist ein würdiger Mann des Vertrauens.)

2. Todos merecemos un trato digno.
   (Wir alle verdienen eine anständige Behandlung.)

3. Su trabajo es digno de un premio.
   (Seine Arbeit ist eines Preises wert.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "digno" findet auch Anwendung in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken:

1. Ser digno de elogio.
   (Würdige Anerkennung verdienen.)

2. Su esfuerzo fue digno de elogio.
   (Sein Aufwand war der Anerkennung würdig.)

3. Luchar por una vida digna.
   (Für ein würdiges Leben kämpfen.)

4. Es fundamental luchar por una vida digna para todos.
   (Es ist grundlegend, für ein würdiges Leben für alle zu kämpfen.)

5. Un trato digno.
   (Eine würdige Behandlung.)

6. Es esencial ofrecer un trato digno a los visitantes.
   (Es ist wesentlich, Besuchern eine würdige Behandlung zu bieten.)

Etymologie

Das Wort "digno" stammt vom lateinischen "dignus," was "würdig" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• meritorio (verdienstvoll)
• honorable (ehrbar)
• respetable (respektabel)

Antonyme

• indigno (unwürdig)
• despreciable (verachtenswert)
• innoble (nicht edel)