Adjektiv
/diliˈxente/
Das Wort diligente wird im Spanischen verwendet, um eine Person zu beschreiben, die bereitwillig, eifrig und sorgfältig arbeitet. Es wird oft verwendet, um die positive Eigenschaft von Menschen zu betonen, die ihre Aufgaben mit Hingabe und Sorgfalt erledigen.
Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gängig, hat jedoch eine stärkere Präsenz in formellen oder schriftlichen Umgebungen, wie im Bildungswesen, im Arbeitsleben oder in rechtlichen Dokumenten.
Juan ist ein sehr fleißiger Schüler und gibt seine Aufgaben immer pünktlich ab.
La empresa busca empleados diligentes que puedan adaptarse a los cambios.
Das Unternehmen sucht fleißige Mitarbeiter, die sich an Veränderungen anpassen können.
Es importante ser diligente en el cumplimiento de las leyes.
Das Wort diligente wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die die Eigenschaften von Sorgfalt und Fleiß betonen.
Fleißig zu sein ist nicht nur eine Pflicht, sondern eine Tugend.
"Una persona diligente cosecha buenos frutos."
Eine fleißige Person erntet gute Früchte.
"La diligencia en el trabajo es la clave del éxito."
Sorgfalt in der Arbeit ist der Schlüssel zum Erfolg.
"No hay éxito sin diligencia."
Es gibt keinen Erfolg ohne Fleiß.
"La diligencia hecha hábito trae resultados."
Das Wort diligente stammt vom lateinischen diligens, was "sorgfältig" oder "eifrig" bedeutet. Es ist durch den Einfluss des Lateins in die spanische Sprache gelangt und hat sich im Laufe der Zeit zu seiner heutigen Form entwickelt.