Substantiv
/dimiˈnutivo/
Das Wort "diminutivo" bezieht sich auf eine sprachliche Form, die verwendet wird, um die Größe, das Alter oder das Ausmaß eines Objekts oder einer Person zu verringern oder zu reduzierten. In der spanischen Sprache wird das Diminutiv häufig durch das Anhängen spezifischer Suffixe wie "-ito", "-ita", "-illo" oder "-illa" an ein Wort gebildet. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es oft in der umgangssprachlichen Kommunikation vorkommt.
"Der Junge hat einen kleinen Hund, den er sehr mag."
"Me compré una casa chiquitita en el campo."
"Ich habe mir ein ganz kleines Haus auf dem Land gekauft."
"El profesor explicó el uso del diminutivo en clase."
Das Diminutiv wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Zärtlichkeit oder Verkleinerung auszudrücken. Hier sind einige Beispiele:
"Es ist eine Zuneigung, die ich für dich habe, mein Kleines."
"No te preocupes, solo es una broma, hermoso."
"Mach dir keine Sorgen, es ist nur ein Scherz, mein Schöner."
"La viejita del barrio siempre saluda a todos."
"Die alte Dame aus der Nachbarschaft begrüßt immer alle."
"Un momentito, por favor."
"Einen kleinen Moment, bitte."
"Ella siempre habla con su perrito de forma cariñosa."
"Sie spricht immer liebevoll mit ihrem kleinen Hund."
"Cómprame un cafecito, por favor."
Das Wort "diminutivo" stammt aus dem lateinischen "diminutivus", was „verringern“ oder „reduzieren“ bedeutet. Der Begriff hat seine Wurzeln in der Notwendigkeit, im Sprachgebrauch eine Bedeutung hinzuzufügen, die mit Kleinheit oder Intimität assoziiert wird.
Synonyme: - Afectivo (zärtlich) - Reducido (verringert)
Antonyme: - Aumentativo (vergrößert) - Grande (groß)