diosa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Diosa“ ist ein Substantiv (femenin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈdjo.sa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Göttin

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „diosa“ bezeichnet eine weibliche Gottheit oder Gott, die in verschiedenen mythologischen, religiösen oder kulturellen Kontexten verehrt wird. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um sowohl spezifische Gottheiten als auch in übertragenem Sinne für Frauen mit außergewöhnlichen Eigenschaften oder Fähigkeiten zu beschreiben.

Häufigkeit der Verwendung

„Diosa“ ist ein gebräuchliches Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird, insbesondere in literarischen, religiösen und kulturellen Texten.

Beispielsätze

1. La diosa de la sabiduría es Atenea en la mitología griega.

2. Die Göttin der Weisheit ist Athena in der griechischen Mythologie.

3. En muchas culturas, se cree que la diosa de la fertilidad trae abundancia.

4. In vielen Kulturen glaubt man, dass die Göttin der Fruchtbarkeit Überfluss bringt.

Idiomatische Ausdrücke

• Como diosa: Dieser Ausdruck wird verwendet, um eine Frau zu beschreiben, die sich besonders selbstsicher oder schön fühlt.
• Ejemplo: Se presentó en la fiesta como diosa, todos la admiraban.

• Übersetzung: Sie trat auf der Party wie eine Göttin auf, alle bewunderten sie.

• Diosa de amor: Bezieht sich oft auf die Idee des romantischen Ideals oder einer perfekten Partnerschaft.

• Ejemplo: La película retrata a la protagonista como la diosa del amor que transforma la vida de todos.

• Übersetzung: Der Film stellt die Protagonistin als die Göttin der Liebe dar, die das Leben aller verwandelt.

• Diosa de la fortuna: Dies bezieht sich auf die stereotype Vorstellung von Glück und Reichtum.

• Ejemplo: Siempre le ha sonreído la diosa de la fortuna en los negocios.
• Übersetzung: Die Göttin des Glücks hat ihr im Geschäft immer zugelächelt.

Etymologie

Das Wort „diosa“ stammt aus dem lateinischen „deīsa“, eine Ableitung von „deus“, was „Gott“ bedeutet. Das Wort hat sich über die Jahrhunderte in den romanischen Sprachen entwickelt, behielt jedoch die grundlegende Bedeutung bei.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Divinidad (Göttlichkeit) - Deidad (Gottheit)

Antonyme: - Mortal (sterblich) - Humano (menschlich)

Diese Synonyme und Antonyme helfen, das Verständnis des Begriffs „diosa“ im kulturellen und religiösen Kontext zu erweitern.