directiva (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort directiva ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /diɾekˈtiβa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Richtlinie
• Direktive
• Anweisung

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet directiva eine formelle Anweisung, Regel oder Richtlinie, die von einer autoritativen Instanz erlassen wird, meist in einem organisatorischen oder rechtlichen Kontext. Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, ist jedoch häufiger in schriftlichen Dokumenten und offiziellen Mitteilungen zu finden.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort ist relativ häufig und vor allem in juristischen und administrativen Zusammenhängen sowie in der Unternehmensführung gebräuchlich.

Beispielsätze

1. La directiva establecida por la junta directiva debe cumplirse rigurosamente.

2. Die von der Vorstand festgelegte Richtlinie muss strikt eingehalten werden.

3. He recibido una directiva para implementar nuevos procedimientos en la oficina.

4. Ich habe eine Anweisung erhalten, um neue Verfahren im Büro umzusetzen.

5. La nueva directiva sobre el uso de recursos es clara y concisa.

6. Die neue Richtlinie über die Nutzung von Ressourcen ist klar und präzise.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort directiva wird häufig in bestimmten Wendungen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Seguir la directiva
2. Es importante seguir la directiva que se ha proporcionado para evitar problemas.

3. Es ist wichtig, der Richtlinie zu folgen, die bereitgestellt wurde, um Probleme zu vermeiden.

4. Emitir una directiva

5. La administración decidió emitir una directiva sobre el uso del espacio de trabajo.

6. Die Verwaltung beschloss, eine Richtlinie zur Nutzung des Arbeitsbereichs zu erlassen.

7. Cumplir con la directiva

8. Todos los empleados deben cumplir con la directiva establecida.
9. Alle Mitarbeiter müssen die festgelegte Richtlinie einhalten.

Etymologie

Das Wort directiva stammt vom lateinischen Wort directivus, was so viel wie "lenkend" oder "anweisend" bedeutet. Es leitet sich von dirigere ab, was "richten" oder "leiten" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Instrucción (Anweisung)
• Orden (Befehl)
• Guía (Leitfaden)

Antonyme

• Permiso (Erlaubnis)
• Libertad (Freiheit)
• Indecisión (Unentschlossenheit)

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort directiva in seinem Spanisch-Kontext.