Das Wort "dirigente" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "dirigente" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /di.riˈxen.te/
"Dirigente" bezeichnet eine Person, die in einer bestimmten Position Verantwortung hat, oft in Bezug auf die Leitung einer Organisation, einer Gruppe oder eines Unternehmens. In der spanischen Sprache wird es häufig in geschäftlichen, politischen oder sportlichen Zusammenhängen verwendet.
Häufigkeit der Verwendung: Es wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet und ist in professionellen und formellen Gesprächen verbreitet.
El dirigente de la empresa anunció nuevos cambios en la política de trabajo.
(Der Leiter des Unternehmens gab neue Änderungen in der Arbeitspolitik bekannt.)
Es importante elegir a un dirigente que tenga experiencia en el campo.
(Es ist wichtig, einen Leiter mit Erfahrung auf diesem Gebiet zu wählen.)
Im Spanischen wird "dirigente" in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
El dirigente camina sobre una cuerda floja.
(Der Leiter balanciert auf einem schmalen Grat.)
Dieser Ausdruck beschreibt eine Person in einer schwierigen oder riskanten Situation.
Un dirigente no puede contentar a todos.
(Ein Leiter kann nicht alle zufriedenstellen.)
Dies bedeutet, dass eine Führungskraft oft schwierige Entscheidungen treffen muss, die nicht allen gefallen.
El dirigente debe ser una voz de confianza para su equipo.
(Der Leiter sollte eine vertrauensvolle Stimme für sein Team sein.)
Dies betont die Bedeutung des Vertrauens in der Führung.
Das Wort "dirigente" stammt vom lateinischen "dirigens", was so viel wie "lenkend" oder "führend" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "dir-" und dem Wort "igente" zusammen, was die Richtung oder Führung bezeichnet.
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "dirigente" im Spanischen, einschließlich seiner Bedeutungen, Verwendung und sprachlichen Kontext.