discapacidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „discapacidad“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /diskapaðiˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Behinderung
• Invalidität
• Einschränkung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „discapacidad“ bezieht sich im Spanischen auf eine Einschränkung oder Behinderung, die die Fähigkeit einer Person beeinträchtigt, bestimmte Tätigkeiten auszuführen oder an gesellschaftlichen Aktivitäten teilzunehmen. Es kann sowohl körperliche als auch geistige Behinderungen umfassen. In der medizinischen und sozialen Fachsprache wird der Begriff häufig verwendet. Er ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, vor allem in sozialen, rechtlichen und gesundheitsbezogenen Diskussionen.

Beispielsätze

1. Muchas personas con discapacidad enfrentan barreras en su vida diaria.

2. Viele Menschen mit Behinderung stehen in ihrem Alltag vor Barrieren.

3. La ley garantiza los derechos de las personas con discapacidad.

4. Das Gesetz garantiert die Rechte von Menschen mit Behinderung.

5. La inclusión de personas con discapacidad es fundamental en nuestra sociedad.

6. Die Einbeziehung von Menschen mit Behinderung ist grundlegend in unserer Gesellschaft.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird „discapacidad“ in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf das Thema Behinderung und Inklusion beziehen. Hier sind einige Beispiele:

1. "Discapacidad no es incapacidad."

2. Behinderung ist nicht Unfähigkeit.

3. "Luchar por los derechos de las personas con discapacidad."

4. Kämpfen für die Rechte von Menschen mit Behinderung.

5. "Promover la inclusión de personas con discapacidad en el trabajo."

6. Die Eingliederung von Menschen mit Behinderung in den Arbeitsmarkt fördern.

7. "Estrategias para superar la discapacidad."

8. Strategien zum Überwinden von Behinderungen.

9. "Educación inclusiva para personas con discapacidad."

10. Inklusive Bildung für Menschen mit Behinderung.

Etymologie

Das Wort „discapacidad“ stammt vom lateinischen „discapacitātis“, das durch die Kombination von „dis-“ (was „nicht“ oder „abgeschottet“ bedeutet) und „capacitas“ (was „Fähigkeit“ oder „Kapazität“ bedeutet) entsteht. Der Begriff hat sich über die Jahrhunderte entwickelt und wird heute in verschiedenen sozialen, rechtlichen und medizinischen Kontexten verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Limitación (Einschränkung) - Invalidez (Invalidität) - Minusvalía (Benachteiligung)

Antonyme: - Capacidad (Fähigkeit) - Competencia (Kompetenz)